home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 September / Chip_2003-09_cd1.bin / ctenari / Smolik / setupf.exe / {app} / Language / cz.lng next >
Encoding:
INI File  |  2003-06-23  |  12.2 KB  |  463 lines
  1. [Language]
  2. language=Czech
  3. [Editor]
  4. ToolBar1=Soubory
  5. ToolBar2=Editace
  6. ToolBar3=V²poΦty
  7. ToolButton1H=Nov² program
  8. ToolButton2H=Otev°φt program nebo TNC soubor
  9. ToolButton4H=Ulo₧it program
  10. ToolButton5H=Ulo₧it vÜechny programy
  11. ToolButton7H=Zav°φt aktivnφ okno
  12. ToolButton8H=Zav°e vÜechny okna
  13. ToolButton10H=Tisk
  14. ToolButton13H=NovΘ TNC tabulky
  15. ToolButton15H=Ulo₧it TNC, iTNC530
  16. ToolButton14H=Tisk TNC tabulek
  17. ToolButton16H=O krok zp∞t
  18. ToolButton17H=O krok dop°edu
  19. ToolButton20H=Vyst°ihnout
  20. ToolButton19H=Kopφrovat
  21. ToolButton21H=Vlo₧it
  22. ToolButton22H=Najdi
  23. ToolButton24H=Nahradit
  24. ToolButton25H=P°eΦφslovat
  25. ToolButton26H=Nastavenφ
  26. ToolButton28H=Body na kru₧nici
  27. ToolButton29H=Body na p°φmce
  28. ToolButton30H=Drß₧ky
  29. ToolButton31H=Vrchlφk
  30. ToolButton33H=V²poΦet posuv
  31. ToolButton34H=V²poΦet otßΦek
  32. ToolButton35H=Nov² tabulky iTNC 530
  33. ToolButton37H=Ulo₧it tabulky iTNC 530
  34. ToolButton38H=Nov² projekt
  35. ToolButton39H=Otev°φt projekt
  36. ToolButton41H=Ulo₧it projekt
  37. ToolButton42H=Zav°φt projekt
  38. TabSheet2=Soubory
  39. TabSheet3=Adresß°e program∙
  40. TabSheet4=V²pis nßstroj∙
  41. TabSheet5=Projekty
  42. PUPM2Open=Otev°φt
  43. PUPM2Properties=Vlastnosti
  44. PUPMEHeidenhain=Vypsat nßstroje do panelu - Heidenhain
  45. PUPMEMazak=Vypsat nßstroje do panelu - Mazak
  46. PUPMENoFormat=Vypsat nßstroje do panelu - neformatovanΘ
  47. PUPMERenumber=P°eΦφslovat
  48. PUPMEToolTable=Tabulka nßstroj∙ Heidenhain
  49. PUPMECut=Vyst°ihnout
  50. PUPMECopy=Kopφrovat
  51. PUPMEPaste=Vlo₧it
  52. PUPMEClose=Zav°φt
  53. PUMNEdit=Upravit
  54. PUMNInsert=Vlo₧it
  55. PUMNDel=Smazat
  56. PUMNMove=P°esunout vÜe do tabulek nastr.
  57. PUMNOpenFromFile=NaΦφst ze souboru
  58. PUMNSaveToFile=Ulo₧it do souboru
  59. PUMNPrint=Tisk
  60. MSoubor=&Soubor
  61. MNew=Nov²
  62. MOpen=Otev°φt
  63. MLastOpen=Naposledy otev°enΘ
  64. MDeleteLastOpen=Smazat seznam
  65. MSave=Ulo₧it
  66. MSaveTo=Ulo₧it do...
  67. MSaveAll=Ulo₧it vÜe
  68. MNewTNC=Nov² TNC
  69. MNewTNC530=Nov² iTNC 530
  70. MSaveTNC530=Ulo₧it iTNC 530
  71. MSaveTNC=Ulo₧it TNC
  72. MPrintTNC=Tisk TNC tabulek
  73. MClose=Zav°φt
  74. MCloseAll=Zav°φt vÜe
  75. MPrint=Tisk
  76. MPreview=Ukßzka p°ed tiskem
  77. MClose1=Konec
  78. MEditace=&Editace
  79. MUndo=O krok zp∞t
  80. MRedo=O krok dop°edu
  81. MCut=Vyst°ihnout
  82. MCopy=Kopφrovat
  83. MPaste=Vlo₧it
  84. MSelectAll=OznaΦit vÜe
  85. MFind=Najdi
  86. MFindNext=Najdi dalÜφ
  87. MFindRepalce=Nahradit
  88. MSelect=V²b∞r
  89. MNormal=Normßlnφ
  90. MSloup=SloupcovΘ
  91. MLine=RßdkovΘ
  92. MTools=&Nßstroje
  93. MPaleteICon=Panel ikon
  94. MenuSoubory=Soubory
  95. Editace2=Editace
  96. Nstrojeavpoty1=Nßstroje a v²poΦty
  97. SubMProjekty=Projekty
  98. MPaleteSource=Panel zdroj∙
  99. MPaleteTeplates=Panel Üablon
  100. MMazak=Mazak
  101. MCheckXYZ=Kontrola XYZ
  102. MToolMazak=Vypsat nßstroje do panelu - Mazak
  103. MHeidenhain=Heidenhain
  104. MToolTableHeidenhain=Tabulka nßstroj∙ Heidenhain
  105. MToolTableHeidenhain530=Tabulka nßstroj∙ Heidenhain iTNC 530
  106. MInsertLine=Vlo₧it °ßdku do tabulky nßstroj∙
  107. MRemoveLine=ZruÜit °adku v tabulce nßstroj∙
  108. MToolHeidenhain=Vypsat nßstroje do panelu - Heidenhain
  109. MText=Text
  110. MSpecialChars=Zobrazit °φdφcφ znaky
  111. MRemoveLeftChars=Odstranit prßzdnΘ znaky vlevo
  112. MSpaceNC=Mezery v NC kodu
  113. MEditPos=Editace sou°adnice
  114. MRenumber=P°eΦφslovat
  115. MCompare=Porovnßnφ soubor∙
  116. MHighLights=Barevnß syntaxe
  117. MISO=ISO
  118. MISO2=ISO2
  119. MHeidenhainDialog=Heidenhain Dialog
  120. MNone=Äßdnß
  121. MSetup=Nastavenφ
  122. MExportToHTML=Export do HTML
  123. MCalculation=&V²poΦty
  124. MCalcSpindle=V²poΦet otßΦek
  125. MCalcFeed=V²poΦet posuv∙
  126. MCalcVrchlik=V²poΦet vrchliku
  127. MCalcCircle=V²poΦet bod∙ na kru₧nici
  128. MCalcLine=V²poΦet bod∙ na p°φmce
  129. MCalcZGroove=Drß₧ky
  130. VXR50NC1=VXR 50
  131. MSablony=è&ablony
  132. MNewSabl=Novß Üablona
  133. MEditSabl=Editovat Üablonu
  134. MProjekty=Projekty
  135. MOpenProjekt=Otev°φt projekt
  136. MNewProjekt=Nov² projekt
  137. MSaveProjekt=Ulo₧it projekt
  138. MCloseProjekt=Zav°φt projekt
  139. MRenameProjekt=P°ejmenovat projekt
  140. MPropProjekt=Vlastnosti projektu
  141. MSimulace=S&imulace
  142. LNG=&Jazyk
  143. Pomoc1=&Pomoc
  144. Pomoc2=&Pomoc
  145. OaplikaciCNCEditor2=&O aplikaci CNC Editor
  146. Mailautor1=&Mail autor
  147. wwwcnceditoru20021=&CNC Editor 2002 home page
  148. PUPShow=Zobrazit     
  149. PUPShowD=èablony na Dialog
  150. PUPShowI=èablony na  ISO
  151. PUPShowA=èablony na VÜe
  152. PUPShowISO=ISO
  153. PUPShowISO2=ISO2
  154. PUPShowDialog=Heidenhain Dialog
  155. PUPShowNone=Äßdnß
  156. ButtonConnect=P°ipojit
  157. ButtonConnect2=Odpojit
  158. ButtonAddMaschine=P°idat stroj
  159. ButtonEditMaschine=Editovat stroj
  160. ButtonDelMaschine=Smazat stroj
  161. ButtonSendData=Vyslat data
  162. ButtonSendDataFile=Vyslat data ze souboru
  163.  
  164. [FKruznice]
  165. FKruznice=V²poΦet bod∙ na kru₧nici
  166. SBHideCircle=Skr²t kru₧nici
  167. SBShowCircle=Zobrazit kru₧nici
  168. SBShowAllCircle=Zobrazit vÜechny kru₧nice
  169. SBOpen=Otev°φt
  170. SBSave=Ulo₧it
  171. SBZoomUp=P°iblφ₧it
  172. SBZoomDown=Oddßlit
  173. LabelDCircle=Pr∙m∞r rozteΦnΘ kru₧nice
  174. LabelCHole=PoΦet d∞r
  175. LabelFirstAxis=PoΦßteΦnφ ·hel
  176. LabelNextAxis=DalÜφ ·hel
  177. LabelCCCircle=St°ed kru₧nice
  178. LabelDHole=Pr∙m∞r d∞r
  179. BitBtnCount=SpoΦti
  180. BitBtnPrint=Tiskni
  181. BitBtnDel=VÜe smazat
  182. BitBtnClose=Zav°φt
  183. BitBtnInsert=Vlo₧it do programu
  184. RadioGroup2=Polßrn∞ Heidenhain ISO
  185. RadioGroup2.colums[0]=Ano
  186. RadioGroup2.colums[1]=Ne
  187. CheckBox1=Zobrazit osy
  188. RadioGroupCS=Sou°adn² systΘm
  189. Smazat=Sma₧
  190. Editace1=Editace
  191. Zakryt=Zakr²t
  192. Obnovit=Obnovit
  193. ObnovitVse=Obnovit vÜe
  194. Prepocitat=P°epoΦφtat sou°adnice
  195. Plane=Rovina
  196. Coord=Sour.
  197. PolarYes=Polßrn∞ : Ano
  198. PolarNo=Polßrn∞ : Ne
  199. DHole=Pr∙m. otvr.
  200. CHole=PoΦet otvr.
  201. FAngle=PoΦ. ·hel
  202. NAngle=DalÜφ ·hel
  203. SCircle=Roz. kru₧nice
  204.  
  205. [FDrazka]
  206. FDrazka=Drß₧ka
  207. StaticTextX=Poloha X
  208. StaticTextY=Poloha Y
  209. StaticTextLength=DΘlka drß₧ky
  210. StaticTextWidth=èφ°ka drß₧ky
  211. StaticTextApproach=Nßjezdov² bod
  212. StaticTextAngle=┌hel
  213. StaticTextDirection=Sm∞r
  214. StaticTextIParam=Parametry
  215. ButtonSuma=SpoΦti
  216. ButtonInsert=Vlo₧it do programu
  217. ButtonClose=Zav°φt
  218. ButtonDelete=Smazat
  219. MenuDelete=Smazat
  220. MenuEdit=Edice
  221. MenuReCount=P°epoΦφtat
  222. ComboBox1=1,2,3,4;
  223. ComboBox2="SouslednΘ(po zubu) ","NesouslednΘ ( proti zubu )[1];
  224. ComboBox4="St°ed kru₧nice - poΦßt. bod [0]","St°edy kru₧nic ( absolutn∞ ) [1];
  225.  
  226. [FPrimka]
  227. FPrimka=V²poΦet bod∙ na p°φmce
  228. LabelFirsPoint=PoΦßteΦnφ bod :
  229. LabelAngle=┌hel :
  230. LabelSpacingPoint:RozteΦ bod∙ :
  231. LabelCount=PoΦet :
  232. LabelDHole=Pr∙m∞r otvor∙ :
  233. RadioGroupCS=Sou°adn² systΘm
  234. CheckBoxSAxis=Zobrazit osy
  235. ButtonCount=SpoΦφtat
  236. ButtonPrint=Tisk
  237. ButtonInsert=Vlo₧it do programu
  238. ButtonDel=VÜe smazat
  239. ButtonExit=Konec
  240. Plane=Rovina
  241. FirstP=PoΦ. bod
  242. DHole=Pr∙m. otvr.
  243. CPoints=PoΦet otvor∙
  244. Angle=┌hel
  245. SHole=RozteΦ bod∙
  246.  
  247.  
  248. [FSetup]
  249. CheckBox1=Po stisknutφ klßvesy Enter vlo₧it na novou °ßdku
  250. CheckBox2=Povolit Tabelßtory
  251. CheckBox3=Povolit editaci drag and drop
  252. CheckBox7=P°φ scrolovßnφ zobrazovat informace o °ßdkßch
  253. CheckBox8=Povolit drag and drop pro tabulky nßstroj∙
  254. CheckBox9=Povolit pouze velkß P═SMENA
  255. CheckBox10=P°i p°epsßnφ souboru se v₧dy dotßzat
  256. CheckBox4=Po startu maximalizovat
  257. CheckPreviewDialog=Povolit vytvß°eni dialogu pro Heidenhain
  258. CheckBoxPrintColor=Barevn² tisk
  259. CheckBoxSaveForm=Uklßdat nastavenφ p°i ukonΦenφ programu
  260. CheckBoxTrimChar=Automaticky odstranit mezery na konci °ßdky
  261. CheckBoxKBD=Automaticky se p°epnout do AnglickΘ klßvesnice
  262. CheckBox5=Aktivovat pomocnφka
  263. CheckBox6=Aktivovat pomocnφka
  264. CheckBox11=Automaticky p°epoΦφtat v tree
  265. RadioGroup2="IS0","IS02","DIALOG","NIC;
  266. RadioGroup3="Prvnφ °ßdku v komentß°i","Poslednφ °ßdku v komentß°i;
  267. RadioGroup4="Formßtovat na 17 znak∙ plus T nßstroje","Neformßtovat;
  268. RadioGroup5="Na 2 des. mφsta","Na 3 des. mφsta","Na 4 des. mφsta;
  269. RadioGroupCursorC=Kurzor
  270. RadioGroup2C=Pro novΘ a otevφranΘ soubory 
  271. RadioGroup3C=Pro v²pis nßstroj∙ do panelu pou₧φt
  272. RadioGroup4C=V²pis do panelu pro Heidenhain
  273. RadioGroup5C=Zaokrouhlenφ
  274. RadioGroupCursor="Horizontßln∞","Vertikßln∞;
  275. TabSheet1=Editor
  276. TabSheet2=Barevnß syntaxe
  277. TabSheet3=Pomocnφk ISO
  278. TabSheet10=Pomocnφk Heidenhain dialog
  279. TabSheet4=ReservovanΘ slova
  280. TabSheet5=Geometrie
  281. TabSheet6=Extension
  282. LabelSpace=Mezera mezi °ßdky
  283. LabelBackG=Podlkad
  284. LabelFont=Velikost pφsma
  285. LabelVisibleTemp=Viditelnost zßlo₧ek
  286. LabelRCircle=RozteΦnß kru₧nice
  287. LabelDHole=Pr∙m∞ry otvor∙
  288. LabelGeomBackG=Barva podladu
  289. LabelExtDialog=Dialog
  290. LabelExtDesc=Popis
  291. LAbelISOG=Funkce G
  292. LAbelISOM=Funkce M
  293. LAbelISOComment=Komentß°
  294. LAbelISOFeed=Posuv OtßΦky
  295. LAbelISOPos=Sou°adnice
  296. LAbelISO=N bloky a %
  297. LAbelISO2G=Funkce G
  298. LAbelISO2M=Funkce M
  299. LAbelISO2Comment=Komentß°
  300. LAbelISO2Feed=Posuv OtßΦky
  301. LAbelISO2Pos=Sou°adnice
  302. LAbelISO2=N bloky a %
  303. GroupBox1=Barva ISO
  304. GroupBox2=Barva ISO2
  305. GroupBoxColorCircle=Barvy kru₧nic
  306. GroupBoxGeom=Body na kru₧nici ,p°φmce a drß₧ky
  307. TBottonAddExt=P°idat
  308. TButtonAddFunkce=P°idat
  309. TButtonEditFunkce=Editovat
  310. TButtonDelFunkce=Smazat
  311. TButtonAddParam=P°idat
  312. TButtonEditParam=Editovat
  313. TButtonDelParam=Smazat
  314. TButtonAddFunkceDialog=P°idat
  315. TButtonEditFunkceDialog=Editovat
  316. TButtonDelFunkceDialog=Smazat
  317. TButtonAddParamDialog=P°idat
  318. TButtonEditParamDialog=Editovat
  319. TButtonDelParamDialog=Smazat
  320. LabelListFunctionISO=Seznam funkci ISO
  321. LabelListParamISO=Parametry funkcφ ISO
  322. LabelListFunctionDialog=Seznam funkci Heiden. Dialog
  323. LabelListParamDialog=Parametry funkcφ Heiden. Dialog
  324. ListViewFISO=
  325. ListViewFISO.colums[0]=Funkce 
  326. ListViewFISO.colums[1]=Popis 
  327. ListViewPISO=
  328. ListViewPISO.colums[0]=Parametr
  329. ListViewPISO.colums[1]=Popis 
  330. ListViewFDialog=
  331. ListViewFDialog.colums[0]=Funkce 
  332. ListViewFDialog.colums[1]=Popis 
  333. ListViewPDialog=
  334. ListViewPDialog.colums[0]=Parametr
  335. ListViewPDialog.colums[1]=Popis 
  336. ;messages for setup
  337. AddFunction=P°idat funkci
  338. EditFunction=Editovat funkci
  339. Function=Funkce
  340. DesFunction=Popis
  341. AddParam=P°idat parametr
  342. EditParam=Editace parametru
  343. Param=Parametr
  344. DelF=Chcete odstranit tuto funkci ?
  345. DelP=Chcete odstranit tento parametr ?
  346.  
  347. [FSablony]
  348. FSablony=èablony
  349. LabelS=èablony
  350. LabelNC=NC k≤d
  351. LabelSy=SystΘm
  352. ButtonAdd=P°idat
  353. ButtonEdit=Editovat
  354. ButtonDel=Smazat
  355. ListView1.columns[0]=Nßzev
  356. ListView1.columns[1]=Popis
  357. Edit=Editace
  358. Add=P°idat
  359. LabelName=Nßzev Üablony (8 znak∙)
  360. LabelDes=Popis systΘmu pro panel Üablon
  361. ;messages
  362. DelF=Opravdu chcete smazat tuto Üablonu ?
  363. NoCreate=Nenφ vypln∞n nßzev souboru nebo popis pro panel Üablon.
  364. TExists=Nßzev souboru ji₧ existuje.
  365.  
  366.  
  367. [FAddMaschine]
  368. FAddMaschine=Nastavenφ
  369. LabelDescription=Popis Stroje :
  370. LabelPort=Port :
  371. LabelBaud=Rychlost :
  372. LabelParity=Parita :
  373. LabelStopBit=Stop bity :
  374. LabelDataBit=Data bity :
  375. LabelFlowControl=Tok dat :
  376. LabelEdnLine=UkonΦenφ °ßdky :
  377. LabelBefore=P°ed :
  378. LabelAfter=Po :
  379. CheckBoxChars=╪φdφcφ znaky p°ed vylsßnφm a po vyslßnφ dat  :
  380.  
  381. [FAddEditSabl]
  382. FAddEditSabl=P°idat
  383. LabelName=Nßzev
  384. LabelDes=Popis
  385.  
  386. [FAddFunction]
  387. FAddFunction=Funkce
  388. LabelName=Nßzev funkce
  389. LabelDes=Popis funkce
  390.  
  391. [FOtacky]
  392. FOtacky=OtßΦky
  393. LabelCS=╪eznß rychlost
  394. LabelD=Pr∙m∞r
  395. LabelS=OtßΦky
  396. ButtonRun=SpoΦti
  397. BitBtnFeed=Posuv
  398. BitBtnInsert=Vlo₧it
  399. RadioGroup=Do programu vlo₧it
  400. RadioGroup.Items[0]=NezaokrouhlenΘ
  401. RadioGroup.Items[1]=ZaokrouhlenΘ na celΘ
  402. RadioGroup.Items[2]=ZaokrouhlenΘ na 10
  403.  
  404. [FPosuv]
  405. FPosuv=V²poΦet posuvu
  406. TabSheetTurn=Soustru₧enφ a vrt.
  407. TabSheetCut=FrΘzovßnφ
  408. TabSheetRound=Zaokrouhlenφ
  409. FLabelS=OtßΦky
  410. FLabelT=mm/zub
  411. FLabelCT=PoΦet zub∙
  412. FLabelM=mm/min
  413. TLabelS=OtßΦky
  414. TLabelM=mm/min
  415. TLabelO=mm/ot
  416. RadioGroupCo=Vlo₧it do programu
  417. RadioGroupCo.Items[0]=mm/zub
  418. RadioGroupCo.Items[1]=mm/min
  419. RadioGroupCoT=Vlo₧it do programu
  420. RadioGroupCoT.Items[0]=mm/ot
  421. RadioGroupCoT.Items[1]=mm/min
  422. FButtonRun=SpoΦti
  423. TButtonRun=SpoΦti
  424. FBitBtnInsert=Vlo₧it
  425. RadioGroupR.items[0]=Nezaokrouhleno
  426. RadioGroupR.items[1]=Zaokr. na 3. des. mφsta
  427. RadioGroupR.items[2]=Zaokr. na 2. des. mφsta
  428. RadioGroupR.items[3]=Zaokr. na 1. des. mφsta
  429. RadioGroupR.items[4]=Zaokr. na celΘ Φφslo
  430. RadioGroupR.items[5]=Zaokr. na 10
  431.  
  432. [FPrecislovani]
  433. FPrecislovani=P°eΦφslovßnφ
  434. RadioGroupStyle.items[0]=P°eΦφslovat
  435. RadioGroupStyle.items[1]=Vytvo°it
  436. RadioGroupStyle.items[2]=ZruÜit
  437. RadioGroupTo=P°eΦφslovat k
  438. StaticTextFirstB=Prvnφ blok
  439. StaticTextNextB=DalÜφ blok
  440. CheckBoxSelect=P°eΦφslovat jenom v oznaΦenΘm textu
  441. LabelMax=Maximßlnφ poΦet Φφslovan²ch °ßdek
  442.  
  443. [Messages]
  444. Help=Pomoc zatφm na e-mailu : #13 smolik@kovosvit.cz #13 nebo na tel. 607730321
  445. Save1=Soubor ' %s ' existuje. #13 Ulo₧it ? 
  446. NoTable=Tabulka nßstroj∙ nenφ ulo₧ena #13 Ulo₧it ?
  447. SaveTitle=Ulo₧it do ...
  448. SaveTitlePrj=Ulo₧it projekt
  449. ErrorSavePrj=Chyba p°i uklßdßnφ projektu
  450. OpenTitle=Otev°φt
  451. OpenTitlePrj=Otev°φ projekt
  452. save3=Chcete ukonΦit CNC Editor a nenφ ulo₧en program : #13 %s #13 Ulo₧it ? 
  453. Save5=Program byl upaven. #13 Ulo₧it ?
  454. Save6=Soubor byl ulo₧en do : #13 %s
  455. ErrorLastOpen=Soubor neexistuje.
  456. NoProgram=Nenφ otev°en ₧ßdn² program.
  457. ErrorComm=Chyba portu %s
  458. DelMachine=Opravdu chcete odstranit stroj : %s
  459. NoComm=Nenφ p°ipojen port #13 P°ipojit ?
  460. DelAll=Opravdu chcete vÜe smazat ?
  461. NewPrj=Nov² projekt
  462. Other=JinΘ
  463. Untitled=Neznßm²